Keine exakte Übersetzung gefunden für تخلي عن الأمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تخلي عن الأمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais nous ne pouvons pas nous permettre de céder au désespoir.
    ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
  • Je ne suis pas encore prête à abandonner tout espoir.
    انا لست مستعدة للتخلي عن أملي فيه بعد
  • Prêt à donner le tout.
    يريد التخلى عن كل أمل
  • Il n'y a aucune raison de renoncer à une utopie sans laquelle l'obscurité pourrait être notre destin.
    وليس هناك من سبب أيا كان للتخلي عن الأمل بحالة مثالية، سيكون قدرنا بدونها مظلما.
  • Comme si j'abandonnais publiquement l'espoir que vous soyez vivant toi et Tom.
    كأني أعلنت , التخلي عن . الأمل فيك و ( توم ) كان لا يزال على . قيد الحياة
  • "Vous qui entrez ici, laissez toute espérance".
    الـتخلي عن كل أمل" "لـجميع من يدخل هنا
  • Le peuple palestinien pourrait quant à lui ne pas renoncer à l'espoir de voir les Nations Unies exercer leur responsabilité vis à viss de la Palestine, après avoir marqué leur accord sur la division il y a 60 ans.
    والشعب الفلسطيني بدوره لا يمكنه التخلي عن الأمل في أن تفي الأمم المتحدة بمسؤوليتها تجاه فلسطين بعد موافقتها على التقسيم قبل 60 عاما.
  • Mm, et juste quand j'avais abandonné tout espoir d'une véritable interaction humaine. Merci.
    تماماً حالما بدأت التخلّي عن كلّ أمل .حقيقي للتفاعل البشري. شكراً لكما
  • Ce que le peuple somalien souhaite et mérite, c'est un engagement actif de la part de la communauté internationale, et pas un rejet ou l'abandon de tout espoir.
    وما يتمناه شعب الصومال وما يستحقه هو الالتزام الفاعل من المجتمع الدولي، لا التخلي عنه والتنازل عن الأمل.
  • Grâce au dialogue mené par la Commission lors des réunions consacrées à chacun des deux pays, celle-ci a obtenu des assurances des Gouvernements des deux pays selon lesquelles ils s'engageaient à rester sur la voie conduisant à la paix et elle s'attend à ce que la communauté internationale fournisse un appui accru à leurs priorités nationales en matière de consolidation de la paix, y compris le Fonds pour la consolidation de la paix.
    ونتيجة للحوار الذي شهدته هذه الاجتماعات التي عقدتها لجنة بناء السلام، تم الحصول على تأكيد من حكومتي البلدين بأنهما ملتزمتان بعدم التخلي عن طريق السلام وعلى الأمل في تزايد الدعم الدولي لأولوياتهما الوطنية في مجال بناء السلام، وبخاصة الدعم المقدم من صندوق بناء السلام.